Bandinterview: Heilung
2018 war das Konzert von Omnia auch in Selb Tagesgespräch, selbst beim Einkaufen im Supermarkt am Morgen. Jede Wette, das wird beim Konzert von Heilung nicht anders sein. So ein Konzert hat das Festival-Mediaval noch nicht gesehen. Mehr Ritual als Konzert, polarisierend und faszinierend, aber seht selbst heute Abend. Ein dickes Dankeschön an Maria Franz, Sängerin der Band, die sich trotz viel Stress die Zeit genommen hat, um ausführlich unsere Neugier zu befriedigen. Aber lest selbst und lasst Euch Heilung heute nicht entgehen.
1) Liebe Maria, wie kommt man denn darauf, mit dem Tätowierkünstler Kai Uwe Faust eine Band zu gründen oder gibt es zwischen Tätowieren und Musikmachen weit mehr Ähnlichkeit, die sich mir bisher nur nicht erschließen wollen?Kai, Christopher and myself has shared a mutual interest for our history for many years. We met during reenactment markets focusing on the Viking age and quickly became close friends. Some years later, Kai reached out to Christopher and shared his passion for old Norse poetry, and asked if Christopher wanted to trade a tattoo against helping Kai to record his old songs and poems. This became the birth of Heilung. Kai´s knowledge of ancient Nordic designs is an invaluable contribution to Heilung, as we love to work both visual and audio-visual with this project.
2) Heilung ist ja der Schrecken der Musikindustrie. Völlig ohne großes Werbebudget oder schlaue Berater hat die Band in kürzester Zeit nicht nur Kultstatus in der schwarzen Szene erreicht, sondern galt bereits nach dem im Eigenvertrieb entstandenen Album Ofnir und dem Konzert beim Castlefest als Pagan-Folk-Sensation schlechthin. Wie erklärst Du Dir das und habt ihr je damit gerechnet?The short answer is: Life happened :) The three of us core members have spent our entire life gathering knowledge and preparing for Heilung, without realising it before it happened. It feels like many pieces of the puzzle came together at the right time and place, together with a large number of amazingly creative people we have encountered on our way. Amongst those, is the excellent collaboration with our label Season of Mist. We never expected it to reach so far so fast, but we are very, very grateful.
3) Inzwischen ist ja das zweite Album Futha erschienen, das den Hörer wieder ganz schön fordert und mit Sicherheit wieder gar nicht im Radio stattfinden wird. Kommerzialität hat Dich beim Musikmachen noch nie interessiert oder? Auch Deine großartige Band Euzen ist ja wahrlich keine Attacke auf die (Mainstream-) Charts. No, you are right, neither Heilung nor Euzen was created with a commercial interest in mind. We simply make music that we ourselves enjoy to play and listen to.
4) Was habt ihr Euch dabei gedacht, die CD nach einem sehr derben Schimpfwort für das weibliche Geschlecht zu benennen?I would like to begin with explaining the origin of the word Futha: The word Futha is taken from a gold bracteate (a thin, single-sided gold medal or coin) from Skåne, Sweden which was produced around 500-530 AD. It was discovered in 1831. The rune inscription is between the hind-legs of the horse engraved on the artefact. The majority of full rune set inscriptions start with futh, which also is the first three letters in all runic alphabets. It is considered that our forefathers saw magic potential in engraving the full rune line, but there is also great significance in the beginnings. Science has no key for the meaning of only engraving the first couple of letters yet, but there is, of course, a surplus of theories. This brings us to a runic staff found in Bergen, which carries the inscription: “felleg er fuþ sin bylli Fuþorglbasm”, which means: “Lovely is the cunt, may the cock fill it up”. Also interesting is that the Högstena amulet, which we use in the song “Galgaldr”, has an alternative deciphering of the word Futh, which in this context means “cunt”. All above leaves us with two hints: magic potential and the female genitalia. The use of the word cunt as a term of abuse is relatively recent, dating from the late nineteenth century. As Heilung deals with a time long before, we don’t count our use of the word as crude. We were very inspired by female energies while creating Futha, the word spoke to us and thus became the album title.
5) Das 12. Festival-Mediaval steht unter dem Oberbegriff „New Steps“. Dazu passt natürlich auch Heilung perfekt, die noch nie in Selb gespielt haben. Was man von Christopher und Dir aber nicht gerade behaupten kann. Ich glaub Deinen ersten Auftritt hattest Du 2009 mit Anna Katrin Egilstrøð und Valravn und ihr habt damals das Publikum musikalisch und optisch ziemlich weggeblasen. Hast Du eigentlich noch Kontakt zu ihr und wenn ja was macht sie denn so? Meine eigentliche Frage ist aber eine andere. Es gibt viele Sängerinnen aus dem Norden und da zähl ich jetzt Dich als Norwegerin natürlich auch dazu, oder wie Anna Katrin Egilstrøð von den Faröer , oder Linn Katrin Øygard von Bergtatt aus Schweden, die haben eine ganz besondere Stimmfarbe , die einen sofort auf eine Sängerin aus dem Norden schließen lässt. Ist diese Wahrnehmung Zufall, oder habt ihr Nordländer einfach andere Stimmen und Stimmvolumen? I sadly don’t have any contact with Anna Katrin as our paths separated many years ago. I think you are right that different origin creates a different colour to the voice, and there is definitely a very distinct Nordic tone to the voice of many Nordic singers. That said, I don’t think you have to be from the North to sing that way, it’s a matter of technique and an understanding of dynamics; to go from the soft high pitch to the strong loudness is one part of it.
6) Ich kenn Dich eigentlich immer als Sonnenschein und bildhübsches strahlendes Wesen. Deine Musik ist aber eine völlig andere. Da hat Fröhlichkeit oft keinen Platz. Was für ein Mensch verbirgt sich hinter dem Namen Maria Franz? Thank you, it makes me happy to hear you perceive me that way :) I am at the core of my being, a positive, curious and adventurous person. I adore beauty in all aspects, it being meeting someone with a kind heart, tasting something good or being in nature. That said, the troubles of the world and the struggles we as humans face trying to deal with our nature and surroundings, takes up a lot of my time. The reflections of this gets turned into music and lyrics.
7) Ihr zwei, also Du und Christopher interessiert Euch ja sehr für Geschichte und sie ist ja auch die Basis für Euer musikalisches Schaffen. Was kann man denn Deiner Meinung nach aus der Geschichte der Eisenzeit und Wikinger heute noch lernen?A great deal, I give two examples: Both the scriptures that explains code of honour (Hávamál) and the craftsmanship displayed in the findings from our ancestors, can speak to us today and learn us great things. Many amazing craft techniques have been lost, and I´m grateful for the many skilled people trying to revive them. I think a valuable lesson is also the quality of things, if you buy something cheap, it will break and add to the worlds waste issues. Living a simpler life with fewer, but more durable items, would definitely suit our society today.
8) Leider kommt es mir, auf Grund der aktuellen weltweiten Entwicklungen mit zunehmendem Rassismus so vor, dass die Menschen ihre Geschichte immer mehr vergessen. Kann man da nicht, gerade wenn man sich so für Geschichte interessiert, ständig aus der Haut fahren?I´m sorry, I don’t understand this questions, also, Heilung do not wish to answer any questions that deal with modern, political viewpoints. Heilung deal with a time before, lets stick to that :)
9) Du bist jemand für den es schon lange keine Ländergrenzen mehr gibt, der schon sehr viel von der Welt gesehen hat. Und der auch in seiner Musik immer wieder Einflüsse verschiedener Kulturen einwirken lässt. Wo fühlst Du dich eigentlich zu Hause und hattest Du selbst schon mit Rassismus zu kämpfen?Christopher and me recently bought an old farmhouse in the Danish countryside, the nature reminds me a lot of my childhood in Borre, so I definitely feel very home here :) That said, I feel home many places in the world, because of how the nature speaks to my heart, or the mentality of the people living there.
10) Ich bin sicher die wenigsten Besucher des Wochenendes haben den Headliner schlechthin, Heilung noch nie live gesehen. Auf was darf man sich denn heute Abend freuen?You can expect to be part of an amplified ritual, a theatre for the Gods. You will hear sounds that consciously aim to alter your state of mind and leave you cleansed from worries and sorrow. Heilung is healing, for those who open their hearts and embrace it.
11) Ich muss Dich auch noch etwas zum Festival-Mediaval fragen. Wir sind uns in den letzten Jahren ja zum Glück immer wieder begegnet. Was macht für Dich den besonderen Reiz dieses Festivals aus?From an artist point of view, the backstage area makes it special, its one of the finest backstages I have come across. Its aesthetic, the food and drinks are very good and the people organising is super friendly. When you are on the road a lot, these things tend to become very important. Also, I´m a big fan of the selection of stalls, I love to walk around the marketplace amongst all the nice smells and beautiful people :)
12) Zum Abschluss gibt es noch einen kleinen Joker für Dich Maria. Was willst Du unbedingt noch los werden? Was sollen die Leute unbedingt noch zu Heilung oder Euzen wissen oder was ist Dir wichtig, was bisher nicht zur Sprache kam?Remember that we all are brothers, all people, and beasts and trees, and stone and wind. We all descend from the one great being, that was always there, before people lived and named it, before the first seed sprouted. I wish you all a great festival, and I’m happy to live this life in this time with you all.
Love from Maria